top of page
Search

Month 9 of “Let’s Demystify Local Politics!” 9ᵉ mois du projet « Démystifions la politique locale ! » 9. Monat von „Lokale Politik entmystifizieren!“



🇫🇷 💡 Le projet « Démystifions la politique locale ! » clôture son 9ᵉ mois en beauté


Quoi de mieux pour démystifier la politique locale dans la Grande Région – en particulier pour les résident·e·s étranger·e·s, encore largement sous‑représenté·e·s dans la vie politique – que de leur donner accès à la parole d’élu·e·s engagé·e·s au sein des conseils communaux ?


Depuis le lancement du projet, les deux partenaires, Politics for all asbl (Luxembourg) et le CIEP d’Arlon (Belgique), ont travaillé main dans la main pour préparer deux rencontres citoyennes :

- le 18 avril à Arlon,

- le 20 juin à Luxembourg.


De part et d’autre de la frontière, la communication a été lancée afin d’inviter les personnes intéressées à y prendre part et à découvrir la politique locale « de l’intérieur ».


Parallèlement, les partenaires ont conçu le support médiatique « Voix de la diversité : histoires d’engagement citoyen » : réflexion sur les intervenant·e·s à inviter et les messages clés à mettre en avant, planification collaborative du format, élaboration stratégique du contenu pour qu’il réponde pleinement aux objectifs du projet en matière de participation citoyenne et de représentation de la diversité.


Cette semaine, le 9ᵉ mois du projet s’est achevé par une étape concrète importante : le lancement du tournage des premières interviews, avec

Morad Laqli, conseiller communal d’Arlon pour le groupe Ecolo,

et Paul Kiamé, conseiller communal d’Arlon pour le groupe Arlon 2030 (Les Engagés).


🎥 Ces témoignages seront au cœur de notre futur support audiovisuel et illustrent déjà l’engagement des élu·e·s locaux à rendre la politique plus accessible à toutes et tous.


➡️ Retour en images sur cette journée de tournage 📷


👉 Envie d’aller plus loin ?

Rejoignez nos deux rencontres citoyennes du projet :



Au programme : découverte d’institutions politiques dans les deux pays, rencontres et échanges avec des responsables politiques à différents niveaux, discussions sur la participation des résident·e·s – y compris étranger·e·s – à la vie démocratique de la Grande Région.


🇬🇧 English version

💡 The project “Let’s Demystify Local Politics!” closes its 9th month on a high note


What better way to demystify local politics in the Greater Region – especially for foreign residents, who remain largely under‑represented in political life – than to give them direct access to the voices of elected representatives serving on local councils?


This week, the 9th month of the project concluded with a concrete milestone: the start of the first video recordings, featuring Morad Laqli and Paul Kiamé, municipal councillors in Arlon.


👉 Want to go one step further?

Join our two citizen meetings within the project:




The programme includes: discovering political institutions in both countries, meeting and discussing with politicians and decision‑makers at different levels, and exploring how residents – including foreign residents – can take part in democratic life in the Greater Region.


Want to follow the progress of the project?

✅ Follow Politics for all and Ciep Lux!



🇩🇪 Deutsche Version

💡 Das Projekt „Lokale Politik entmystifizieren!“ schließt seinen 9. Monat erfolgreich ab


Was eignet sich besser, um die Kommunalpolitik in der Großregion zu entmystifizieren – insbesondere für ausländische Einwohner·innen, die in der Politik noch immer stark unterrepräsentiert sind – als ihnen direkten Zugang zu den Stimmen von Mandatsträger·innen in Gemeinderäten zu geben?


Seit Beginn des Projekts arbeiten die beiden Partner, Politics for all asbl (Luxemburg) und CIEP Arlon (Belgien), Hand in Hand an der Vorbereitung von zwei Bürgerbegegnungen:

  • am 18. April in Arlon,

  • und am 20. Juni in Luxemburg.


Auf beiden Seiten der Grenze wurde die Kommunikation gestartet, um interessierte Personen einzuladen und ihnen zu ermöglichen, die lokale Politik „von innen“ kennenzulernen.


Parallel dazu haben die Partner das Medienformat „Stimmen der Vielfalt: Geschichten des bürgerschaftlichen Engagements“ entwickelt:

  • Überlegung, welche Gesprächspartner·innen eingeladen werden und welche Kernbotschaften sichtbar gemacht werden sollen;

  • gemeinsame Planung des Formats;

  • strategische Ausarbeitung der Inhalte, damit sie die Projektziele in Bezug auf Bürgerbeteiligung und Repräsentation von Vielfalt bestmöglich unterstützen.


In dieser Woche wurde der 9. Projektmonat mit einem wichtigen konkreten Schritt abgeschlossen: dem Beginn der ersten Videoaufnahmen mitMorad Laqli, Gemeinderat in Arlon für die Gruppe Ecolo,und Paul Kiamé, Gemeinderat in Arlon für die Gruppe Arlon 2030 (Les Engagés).


🎥 Diese Erfahrungsberichte werden im Zentrum unseres zukünftigen audiovisuellen Produkts stehen und zeigen bereits jetzt das Engagement lokaler Mandatsträger, Politik für alle zugänglicher zu machen.

➡️ Ein Blick in Bildern auf den Drehtag 📷Möchten Sie die weiteren Fortschritte des Projekts verfolgen?✅ Folgen Sie Politics for all und Ciep Lux!


 
 
 

Comments

bottom of page